ตำนานภาพยนตร์เล่าว่าตัวตนของพ่อของลุค สกายวอล์คเกอร์มักซ่อนตัวอยู่ในสายตาธรรมดาเสมอ อย่างน้อยก็ผ่านเงื่อนงำการตั้งชื่อที่ละเอียดอ่อน ท้ายที่สุด “ดาร์ธ เวเดอร์” มีแหวนของบิดาที่ชัดเจนในด้านภาษาศาสตร์ อันที่จริง หากการเปิดเผยครั้งใหญ่คือ “ฉันคือเฟดเดอร์ของคุณ” มันคงจะทำให้เล่นได้ดีกับชื่อจอมวายร้ายที่หายใจหอบพร้อมพยักหน้ารับคำในภาษาดัตช์ที่แปลว่า “พ่อ”
ทำไม ‘พ่อ’ ถึงคุ้นเคย
ตามรอยวิวัฒนาการทางภาษาของ “บิดา” สมัยใหม่ เราพบว่ามันย้อนกลับไปได้เท่าที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษโดยอ้างอิงถึง “feadur” หรือ “fadur” หรือ “fædor” ในตำราภาษาอังกฤษแบบเก่าตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ถึง 11 ใน Old Dutch มี “เฟดเดอร์ “; ในภาษาไอซ์แลนด์โบราณ เราพบคำว่า “fadir”; ใน Old High Germanซึ่งเป็นบรรพบุรุษของภาษาเยอรมันสมัยใหม่คือ “fater” – ตอนนี้ “vater”; และสุดท้ายในภาษาเดนมาร์กโบราณคือ “fathær”
ความสม่ำเสมอนี้ชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่าคำนี้พบในพาเรนต์ดั้งเดิมของภาษาดั้งเดิม – นั่นคือภาษาต้นทางที่ภาษาดั้งเดิมเหล่านี้สืบเชื้อสายมา
แต่ความคล้ายคลึงกันของคำว่า “พ่อ” ไม่ได้หยุดอยู่ที่บรรพบุรุษดั้งเดิมนี้ คำที่เกี่ยวข้องจะพบได้ทั่วทั้งโครงสร้างภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นกลุ่มภาษาที่เกี่ยวข้องกันที่อยู่ห่างไกลกันจำนวนมาก ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ในยุโรปและบางส่วนในเอเชีย ตัวอย่างเช่น เราพบคำที่ใกล้เคียงกันในภาษาละตินกับคำว่า “pater,” “pitar” ของสันสกฤต และในภาษากรีกที่มีคำว่า “patér” ซึ่งเป็นภาษาที่เก่ากว่าทั้งหมดซึ่งพัฒนาแยกจากแนวภาษาเยอรมัน
ซึ่งหมายความว่าคำว่า “พ่อ” น่าจะมาจากภาษาต้นทางที่ตายไปนานแล้วประมาณว่าย้อนหลังไปประมาณ 6,000ปี ภาษาแม่เลี้ยงเดี่ยวนี้ – ที่รู้จักกันในชื่อ Proto Indo-European – เกิดภาษาต่อมาทั้งหมดเหล่านี้และคำที่ใช้ร่วมกันสำหรับ paters
แต่ “p” ใน “pater” แปรเปลี่ยนเป็น “f” ได้อย่างไรในคำว่า “father” ดั้งเดิมทั้งหมด?
นักภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ได้สร้างเสียงที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดซึ่งถูกใช้ในภาษาแม่ที่ตั้งสมมติฐานไว้นี้ เนื่องจากภาษากรีกโบราณ ละติน และสันสกฤตล้วนมีเสียง “p” “t” และ “k” แหล่งที่มาของอินโด-ยูโรเปียนจึงอาจมีเสียงเหล่านี้หรือใกล้เคียงกัน
แต่เมื่อภาษาเจอร์แมนิกก่อตัวเป็นกิ่งก้านของแผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูลของพวกเขาเอง “p” นี้จึงกลายเป็น “f” สิ่งนี้อธิบายได้ว่าทำไมจึงมี “p” ในคำในภาษาละตินเช่น “ราศีมีน” “podiatry” และ “ปรมาจารย์” แต่ “f” ในภาษาเจอร์แมนิกเทียบเท่าเช่น “fish” “foot” และ Father ” เสียงนี้ การเปลี่ยนแปลงไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ แต่เป็นไปตามสิ่งที่เรียกว่ากฎของกริมม์ซึ่งตั้งชื่อตามกริมม์พี่ชายคนเดียวกันที่นำ “แฮนเซลกับเกรเทล” มาให้เรา
กริมม์ตั้งข้อสังเกตรูปแบบการติดต่อสื่อสารที่ดีในภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งบ่งชี้ว่าต้องมีการเปลี่ยนแปลงอย่างสม่ำเสมอเนื่องจากอินโด-ยูโรเปียนแบ่งออกเป็นภาษาลูกสาว การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้น่าจะเริ่มต้นจากการที่รูปแบบภาษาถิ่นมีความชัดเจนมากขึ้นเมื่อกลุ่มผู้พูดถูกแยกออกและภาษาใหม่ ๆ ก็พัฒนาขึ้น – ด้วยเสียงที่เปลี่ยนไป
‘babas’ และ ‘papas’
บางคนอาจคาดหวังว่าภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดจะแบ่งปันคำพูดสำหรับบิดา แต่ถึงแม้จะเป็นภาษาอื่นๆ ที่ไม่มีหลักฐานที่ทราบถึงบรรพบุรุษร่วมกัน คำว่า “พ่อ” ก็ฟังดูคุ้นเคยอย่างน่าทึ่ง
ภาษาที่แตกต่างกันอย่างจีน-ทิเบตและวาโช ชาวอเมริกันพื้นเมืองใช้ “บาบา” ใน Nilo-Saharan Maasai ที่พูดในเคนยาและแทนซาเนียคือ “papa” และในภาษาเซมิติกภาษาฮีบรู “abba”
ภาษาอังกฤษมีประโยคที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งเด็กๆ ใช้คำว่า “พ่อ” “พ่อ” หรือบางครั้ง “พ่อ” แทนคำว่า “พ่อ” ที่เป็นทางการมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีปัญหาหรือถูกประกันตัวออกจากคุก
‘Dad’ และ ‘Daddy’ ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา:
Google Ngram แสดงเปอร์เซ็นต์ของตัวอย่างหนังสือ (แกน y) ที่มีคำภาษาอังกฤษที่เลือกสำหรับ “พ่อ” ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1800
แนวโน้มต่อคำศัพท์ที่คล้ายกันนี้แสดงให้เห็นว่าบางสิ่งที่เป็นสากลจะต้องขับเคลื่อนมัน และแม้ว่าในตอนแรก “d” กับ “p” และ “b” อาจฟังดูไม่เหมือนกันทั้งหมด แต่ทั้งหมดนั้นเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่เรียกว่า “ หยุดพยัญชนะ ” ในภาษาศาสตร์ เสียงพยัญชนะหยุดคือเสียงที่เกิดจากอากาศที่ไหลผ่านปากไปขวางทางปากสั้นแต่สมบูรณ์ในระหว่างการเปล่งเสียง
ทำไมเรื่องนี้ถึงปรากฏทุกที่? เนื่องจากเสียงหยุดและสระเป็นเสียงที่เร็วและบ่อยที่สุดที่ทารกมักจะพูดพล่ามซึ่งหมายถึง “pa” “ta” “ba” และ “da” ล้วนเป็นการเปล่งเสียงของทารกในระยะแรก
นอกจากนี้ การพูดซ้ำยังเป็นคุณลักษณะของทั้งเด็กพูดพล่ามและสิ่งที่พ่อแม่พูดกลับ ผลลัพธ์ก็คือ การงอคำพูดแบบเฉพาะเจาะจงนี้ทำให้ “dadas” “babas” และ “papas” ควบคู่ไปกับ “apas” และ “abas” ซึ่งเป็นสิ่งที่นิยมมากสำหรับ Carlos หรือ Keisha ตัวน้อยที่จะพูดขณะอยู่ในเปล
ดังนั้น เมื่อพ่อเกิดขึ้นและได้ยินสิ่งที่เขาตีความว่าเป็นสัญญาณเรียกขาน การระลึกถึงคำแรกเพื่อเฉลิมฉลองก็เริ่มต้นขึ้นไม่ว่าจูเนียร์จะตั้งใจให้เป็นแบบนั้นจริงๆ หรือไม่ก็ตาม
พ่อสากล
และวนกลับมาที่จุดเริ่มต้นของคำว่า “พ่อ”
นักภาษาศาสตร์ตั้งทฤษฎีว่าในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนาภาษาอินโด-ยูโรเปียน ลำดับเสียง “pa” – พูดพล่ามในการพูดตอนต้นและตีความด้วยความประสงค์ว่าหมายถึงพ่อที่ดี – ถูกรวมเข้ากับคำต่อท้ายเช่น “ter, ” อาจ หมายถึงความสัมพันธ์ ทางเครือญาติ
เมื่อพิจารณาถึงวิวัฒนาการของภาษาโดยทั่วไปแล้ว นักภาษาศาสตร์ไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่าภาษาสมัยใหม่สืบทอดคำจากภาษามนุษย์ยุคแรกๆ ที่ยังไม่ได้ค้นพบ ซึ่งน่าจะเป็นภาษาแอฟริกัน หรือหากกระบวนการนี้เกิดขึ้นหลายครั้งตลอดประวัติศาสตร์ของภาษา
แต่สิ่งที่แสดงให้เห็นก็คือว่าพ่อมีความสำคัญมากพอตลอดประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติที่จะสมควรได้รับตำแหน่งพิเศษ และไม่เหมือนคำอื่นๆ มากมายที่ถูกเปลี่ยนโฉมหรือถูกแทนที่ด้วยแรงกดดันทางภาษาโดยธรรมชาติและการติดต่อทางภาษา ความชื่นชอบในคำว่า “พ่อ” “พ่อ” “พ่อ” และ “พ่อ” ดูเหมือนจะต่อต้านการเปลี่ยนแปลงอย่างผิดปกติ .
ดังนั้น ไม่ว่าคุณจะเรียกเขาว่าป๊าของคุณ บาบาของคุณ หรือแอบบาของคุณ เพียงแค่ต้องแน่ใจว่าได้โทรหาเขา และบอกให้เขารู้ว่าเขาและตำแหน่งของเขานั้นผ่านการทดสอบของเวลาได้ดีเพียงใด
Credit : cyprusblackball.com kingjamesbaptist.com lisadianekastner.com shopperosity.com ProjectPrettify.com helenandjames.com waycoolkid.com provoliservers.com yippyball.com footballshop2012.com
